Rapping Ni Của Hàn Quốc Tại Cuộc Thi Cầu Nguyện Phật Giáo

RAPPING NI CỦA HÀN QUỐC

TẠI CUỘC THI CẦU NGUYỆN PHẬT GIÁO

By Antonia Blumberg, The Huffington Post Jul 18, 2014

Trong cuộc thi Cầu Nguyện Phật Giáo được tổ chức tại một ngôi chùa ở thủ đô Hán Thành vào ngày Thứ Năm (17/7/2014) bởi Tông phái Tào Khê, tổ chức Phật giáo lớn nhất Hàn Quốc với sự tham dự hơn 300 tăng ni.

Trong khi hầu hết các phái đoàn đọc lời cầu nguyện truyền thống, một số nữ tu sĩ (ni chúng) dũng cảm bước lên sân khấu với nhạc rap và hip hop biểu diễn. Nhóm họ gồm ba vị sư cô trình diễn một biến thể của bài Tâm Kinh Bát Nhã , cổ điển, đánh trống truyền thống và lời bài hát rap của mình: "Đại trí tuệ, trí tuệ hoàn hảo, đó là lời dạy của Đức Phật chỉ cho bạn đường đi!"

Sư cô Hye-Kang, nói với hãng thông tấn AFP rằng việc trình diễn như thế nhằm mục đích thu hút một khối lượng trẻ trung hơn với Phật giáo. "Tôi muốn những người trẻ hơn quan tâm đến Phật giáo và thông điệp của lời cầu nguyện của mình", Sư cô nói.

Một thành viên cao cấp của Tông phái Tào Khê và một trong những giám khảo của sự kiện hôm thứ Năm, Hòa Thượng Yin-Mook, đồng ý với lời phát biểu của sư cô Kang Hye. "Chúng tôi muốn cho mọi người, đặc biệt là những người trẻ và trẻ em, biết Yumbul (lời cầu nguyện Phật giáo) có thể thú vị hơn và dễ dàng hơn để thực hành hơn họ tưởng," Hòa thượng nói với AFP.

Một giải thưởng ba triệu won, tương đương khoảng $ 2900, được trao tặng.

Các ni cô nhạc rap của Tông phái Tào Khê có thể đã lấy cảm hứng từ một nhóm nữ tu rap Ý mệnh danh là "Sister Act" vào cuối năm 1990. Các nữ tu Công giáo đã sử dụng nhạc rap như là cầu nối với những người có thành kiến ​​đối với các nữ tu. Trưởng nhóm, Chị Alessandra nói với The Guardian năm 1999: "Đúng là chúng tôi có các nữ tu nhưng [rap] là một cách hiện đại hơn và khác nhau mang lại những lời của Chúa cho những người trẻ. Nó không thường dễ dàng."